Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
фоил — [فاعل] а 1. кунанда, омил, соҳиби ҳаракату кор, анҷомдиҳандаи кор 2. грам. мубтадо (субъект); муқоб. мафъул; фоилу мафъул мубтадо ва пуркунанда; фоилу мунфаил фоилу мафъул, кунанда ва кардашуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
монда — [مانده] 1. сифати феълии замони гузашта аз мондан I; бақия, боқӣ, боқимонда 2. хаста, сусту лакот, аз кор ё машғулияте кӯфташуда; монда кардан хаста кардан, сусту лакот кардан, кӯфта кардан; монда шудан а) сусту лакот шудан, шалпар шудан, кӯфта… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гузаранда — [گذرنده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз гузаштан 2. гузашта раванда, раҳгузар: диққати гузарандаро ба худ ҷалб мекард 3. сирояткунанда: касалиҳои гузаранда; феъли гузаранда грам. феъле, ки амали он ба мафъул (пуркунанда) мегузарад, феъли… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
